Notre ami Christian Berges nous envoie des nouvelles de Neukirchen-Vluyn.

De Neukirchen-Vluyn très ensoleillé, nous souhaitons à Mouvaux, Ustron et Buckingham de joyeuses fêtes de Pentecôte.

Nous adressons nos salutations particulières à vous partenaires actifs, maires, administrations municipales - bref, aux citoyens des villes jumelles ! Vous vous y retrouverez.

Par la même occasion, je voudrais, au nom du maire Harald Lenssen et de notre Directeur Général Günter Fischer, féliciter Madame Cllr. Geraldine Collins pour son élection à la mairie de Buckingham et remercier Cllr Mark Cole pour son formidable engagement dans notre partenariat.

Nous remercions également Michèle Delsalle pour son engagement et nous attendons avec impatience  une collaboration harmonieuse avec Sandrine Ducret. Félicitations à elle et à Monsieur  Durand pour sa réélection en tant que maire.

Collage Partnerstdte 1Juni2020

 

 

 

 

 

Quelle est la situation dans vos villes ? Tenez-nous au courant.

 

Ici, la vie reprend très vite - un peu trop vite pour moi personnellement! Les jardins d'enfants, écoles, restaurants, magasins ont rouvert, parfois avec des règles de distanciation, celles-ci restent officiellement encore en vigueur dans tout le pays jusqu'au 5 juillet. Dans le même temps, chaque état fédéral mène sa propre politique, parfois chaque ville voire chaque arrondissement. A partir d’aujourd'hui, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, 10 personnes peuvent se réunir, qu’elles soient ou non de la même famille. Jusqu'à hier, uniquement deux personnes de la même famille pouvaient se rencontrer de façon privée à l’extérieur. Les piscines et les églises rouvriront progressivement.

Le nombre de personnes infectées diminue ainsi que les décès. Depuis quelques semaines à Neukirchen-Vluyn, on constate une certaine stabilité : 3 personnes infectées (officiellement) et, jusqu’à ce jour, 3 décès et près de 40 guérisons.

 

 

 

 

 

 Nous espérons pouvoir recommencer les échanges à l’automne, ici comme dans vos villes. Qu’en pensez-vous ?

Une visite au « Landesgartenschau » à Kamp-Lintfort pourrait se dérouler fin septembre / début octobre, ensuite c’est la  « Semaine Neukirchen-Vluyn » sur le LaGa. De même notre marché de la Saint-Martin à Vluyn se déroulera les 7 et 8 novembre. 

Chers  amis,  restez  tous  en bonne santé ; notre conseil d'administration vous salue de tout cœur.
Christian